Kinesisk nytår 2027: hvad du skal skrive til dine leverandører, og hvornår
Opdateret 28. oktober 2026
Kinesisk nytår 2027 falder lørdag den 6. februar. De fleste fabrikker i Kina stopper produktionen i mindst to uger omkring højtiden, begynder at sætte farten ned en til to uger før og skal bruge et par uger bagefter for at komme op i fuld fart igen. En kort e-mail nu holder dine ordrer på sporet.
Før du skriver
- Skriv i november eller først i december, mens der stadig er tid til at planlægge produktionen før pausen.
- Bed om fabrikkens egne datoer på skrift: sidste afsendelsesdag før højtiden og den dag, produktionen kører fuldt igen. Mange fabrikker lukker længere end de officielle helligdage.
- Bekræft, hvad der stadig kan sendes før pausen, og hvad leverandøren har brug for fra dig for at starte: forudbetaling, endelige antal, designfiler eller godkendelse af prøver.
- Regn med en langsom genstart. Nogle arbejdere kommer ikke tilbage efter højtiden, så tjek de første ordrer efter pausen ekstra grundigt.
- En kort hilsen på kinesisk bliver sat pris på: 新年快乐 (xīnnián kuàilè) betyder "Godt nytår".
Færdige e-mails
Udskift delene i [firkantede parenteser], før du sender.
Spørg om feriedatoerne
Hej [Navn], jeg håber, alt er vel. Da kinesisk nytår falder den 6. februar, vil du så fortælle mig jeres feriedatoer: den sidste dag, I kan sende før højtiden, og den dag, jeres produktion kører fuldt igen? Det hjælper os med at planlægge vores næste ordrer. Tak!
På engelsk
Hi [Name], I hope you are well. As Chinese New Year is on February 6, could you let me know your holiday dates: the last day you can ship before the holiday, and the day your production will be fully back? This will help us plan our next orders. Thank you!
Bekræft en ordre før pausen
Hej [Navn], for at undgå forsinkelser omkring kinesisk nytår vil vi gerne bekræfte ordre [ordrenummer] allerede nu. Kan du bekræfte, at den bliver sendt senest [dato], altså før jeres ferie? Hvis I har brug for noget fra os for at starte produktionen, fx forudbetaling, endelige antal eller designfiler, så giv mig besked om, hvornår I skal bruge det. Tak!
På engelsk
Hi [Name], to avoid delays over Chinese New Year, we would like to confirm order [PO number] now. Can you confirm that it will ship by [date], before your holiday? If you need anything from us to start production, such as the deposit, final quantities or artwork, please let me know by when. Thank you!
Nytårshilsen
Kære [Navn], vi ønsker dig og dit team et godt kinesisk nytår! 新年快乐! Tak for jeres støtte og gode arbejde i år. Vi ser frem til at arbejde sammen igen i det nye år. Nyd ferien med familien.
På engelsk
Dear [Name], wishing you and your team a happy Chinese New Year! 新年快乐! Thank you for your support and good work this year. We look forward to working together again in the new year. Enjoy the holiday with your family.
Undgå dette
- At vente til januar med at spørge om datoer og ordrer.
- At gå ud fra, at fabrikken kun lukker på de officielle helligdage. Spørg om dens egne datoer.
- At sende nye ordrer eller ændringer i løbet af højtiden og forvente et hurtigt svar.
- At planlægge en stor lancering lige efter højtiden. De første uger efter genstarten går ofte langsommere.
Få svar som disse på dine egne beskeder
ResponseAI skriver 3 færdige svar direkte i Gmail, Outlook, LinkedIn og Fiverr og viser, hvad hvert svar betyder på dit sprog. Dine første 3 svar er gratis.
Føj til Chrome, det er gratis