Kiinalainen uusivuosi 2027: mitä kirjoittaa toimittajille ja milloin
Päivitetty 28.10.2026
Kiinalainen uusivuosi 2027 osuu lauantaille 6. helmikuuta. Useimmat Kiinan tehtaat pysäyttävät tuotannon juhlan ajaksi vähintään kahdeksi viikoksi, alkavat hidastaa viikkoa tai kahta ennen ja tarvitsevat juhlan jälkeen muutaman viikon päästäkseen taas täyteen vauhtiin. Lyhyt sähköposti nyt pitää tilauksesi aikataulussa.
Ennen kuin kirjoitat
- Kirjoita marraskuussa tai joulukuun alussa, kun tuotantoa ehtii vielä suunnitella ennen taukoa.
- Pyydä tehtaan omat päivämäärät kirjallisesti: viimeinen lähetyspäivä ennen juhlaa ja päivä, jolloin tuotanto on taas täysin käynnissä. Moni tehdas on kiinni pidempään kuin viralliset pyhät.
- Varmista, mitä ehditään vielä lähettää ennen taukoa ja mitä toimittaja tarvitsee sinulta aloittaakseen: ennakkomaksu, lopulliset määrät, painoaineistot tai näytteiden hyväksyntä.
- Varaudu hitaaseen käynnistykseen. Osa työntekijöistä ei palaa juhlan jälkeen, joten tarkista tauon jälkeiset ensimmäiset tilaukset tavallista huolellisemmin.
- Lyhyt tervehdys kiinaksi ilahduttaa: 新年快乐 (xīnnián kuàilè) tarkoittaa "Hyvää uutta vuotta".
Valmiit sähköpostit
Vaihda [hakasulkeissa] olevat kohdat ennen lähettämistä.
Kysy lomapäivät
Hei [Nimi], toivottavasti voit hyvin. Koska kiinalainen uusivuosi on 6. helmikuuta, voisitko kertoa lomapäivänne: viimeisen päivän, jolloin voitte lähettää ennen juhlaa, ja päivän, jolloin tuotanto on taas täysin käynnissä? Se auttaa meitä suunnittelemaan seuraavat tilaukset. Kiitos!
Englanniksi
Hi [Name], I hope you are well. As Chinese New Year is on February 6, could you let me know your holiday dates: the last day you can ship before the holiday, and the day your production will be fully back? This will help us plan our next orders. Thank you!
Vahvista tilaus ennen taukoa
Hei [Nimi], välttääksemme viivästykset kiinalaisen uudenvuoden aikaan haluaisimme vahvistaa tilauksen [tilausnumero] jo nyt. Voitko vahvistaa, että se lähtee viimeistään [päivämäärä] eli ennen lomaanne? Jos tarvitsette meiltä jotain tuotannon aloittamiseen, kuten ennakkomaksun, lopulliset määrät tai painoaineistot, kerro, mihin mennessä. Kiitos!
Englanniksi
Hi [Name], to avoid delays over Chinese New Year, we would like to confirm order [PO number] now. Can you confirm that it will ship by [date], before your holiday? If you need anything from us to start production, such as the deposit, final quantities or artwork, please let me know by when. Thank you!
Uudenvuoden toivotus
Hyvä [Nimi], toivotamme sinulle ja tiimillesi hyvää kiinalaista uutta vuotta! 新年快乐! Kiitos tuestanne ja hyvästä työstä tänä vuonna. Odotamme innolla yhteistyön jatkumista uutena vuonna. Mukavaa lomaa perheen kanssa.
Englanniksi
Dear [Name], wishing you and your team a happy Chinese New Year! 新年快乐! Thank you for your support and good work this year. We look forward to working together again in the new year. Enjoy the holiday with your family.
Vältä näitä
- Odottaa tammikuuhun ennen kuin kysyy päivämääriä ja tilauksia.
- Olettaa, että tehdas on kiinni vain virallisina pyhinä. Kysy sen omat päivämäärät.
- Lähettää uusia tilauksia tai muutoksia juhlan aikana ja odottaa nopeaa vastausta.
- Suunnitella iso lanseeraus heti juhlan jälkeen. Ensimmäiset viikot tauon jälkeen ovat usein hitaampia.
Saa tällaisia vastauksia omiin viesteihisi
ResponseAI kirjoittaa 3 valmista vastausta suoraan Gmailissa, Outlookissa, LinkedInissä ja Fiverrissä ja näyttää, mitä kukin vastaus tarkoittaa omalla kielelläsi. Kolme ensimmäistä vastausta ovat ilmaisia.
Lisää Chromeen, ilmainen