ראש השנה הסיני 2027: מה לכתוב לספקים, ומתי
עודכן ב-28 באוקטובר 2026
ראש השנה הסיני 2027 חל ביום שבת, 6 בפברואר. רוב המפעלים בסין עוצרים את הייצור לפחות לשבועיים סביב החג, מאטים שבוע-שבועיים לפניו וצריכים כמה שבועות אחריו כדי לחזור לקצב מלא. מייל קצר עכשיו ישמור על ההזמנות שלכם בזמן.
לפני שכותבים
- כתבו בנובמבר או בתחילת דצמבר, כשעוד יש זמן לתכנן את הייצור לפני ההפסקה.
- בקשו בכתב את המועדים של המפעל עצמו: יום המשלוח האחרון לפני החג והיום שבו הייצור חוזר במלואו. מפעלים רבים סגורים זמן רב יותר מהחופשה הרשמית.
- וודאו מה עוד יכול לצאת לפני ההפסקה ומה הספק צריך מכם כדי להתחיל: מקדמה, כמויות סופיות, קובצי עיצוב או אישור דוגמאות.
- היערכו לחזרה איטית. חלק מהעובדים לא חוזרים אחרי החג, לכן בדקו ביתר קפידה את ההזמנות הראשונות אחרי ההפסקה.
- ברכה קצרה בסינית היא מחווה נחמדה: 新年快乐 (שין-ניין קוואי-לה) פירושו "שנה טובה".
מיילים מוכנים
החליפו את החלקים שב[סוגריים] לפני השליחה.
לברר את מועדי החופשה
שלום [שם], מקווה שהכול טוב אצלכם. מאחר שראש השנה הסיני חל ב-6 בפברואר, תוכלו לעדכן אותי במועדי החופשה שלכם: היום האחרון שבו תוכלו לשלוח לפני החג, והיום שבו הייצור יחזור במלואו? זה יעזור לנו לתכנן את ההזמנות הבאות. תודה!
הגרסה באנגלית
Hi [Name], I hope you are well. As Chinese New Year is on February 6, could you let me know your holiday dates: the last day you can ship before the holiday, and the day your production will be fully back? This will help us plan our next orders. Thank you!
לאשר הזמנה לפני ההפסקה
שלום [שם], כדי למנוע עיכובים בגלל ראש השנה הסיני, נרצה לאשר כבר עכשיו את הזמנה [מספר הזמנה]. תוכלו לאשר שהיא תישלח עד [תאריך], כלומר לפני החופשה שלכם? אם אתם צריכים מאיתנו משהו כדי להתחיל בייצור, כמו מקדמה, כמויות סופיות או קובצי עיצוב, עדכנו אותי עד מתי. תודה!
הגרסה באנגלית
Hi [Name], to avoid delays over Chinese New Year, we would like to confirm order [PO number] now. Can you confirm that it will ship by [date], before your holiday? If you need anything from us to start production, such as the deposit, final quantities or artwork, please let me know by when. Thank you!
ברכות לשנה החדשה
[שם] היקר/ה, אנו מאחלים לך ולכל הצוות ראש שנה סיני שמח! 新年快乐! תודה על התמיכה ועל העבודה המצוינת השנה. נשמח להמשיך לעבוד יחד גם בשנה החדשה. חופשה נעימה עם המשפחה.
הגרסה באנגלית
Dear [Name], wishing you and your team a happy Chinese New Year! 新年快乐! Thank you for your support and good work this year. We look forward to working together again in the new year. Enjoy the holiday with your family.
כדאי להימנע
- לחכות לינואר כדי לשאול על מועדים והזמנות.
- להניח שהמפעל סגור רק בחופשה הרשמית. שאלו על המועדים שלו.
- לשלוח הזמנות חדשות או שינויים במהלך החג ולצפות לתשובה מהירה.
- לתכנן השקה גדולה מיד אחרי החג. השבועות הראשונים אחרי החזרה בדרך כלל איטיים יותר.
קבלו תשובות כאלה להודעות שלכם
ResponseAI כותב 3 תשובות מוכנות ישירות בתוך Gmail, Outlook, LinkedIn ו-Fiverr, ומראה מה כל אחת אומרת בשפה שלכם. 3 התשובות הראשונות בחינם.
הוספה ל-Chrome, בחינם