Chinees Nieuwjaar 2027: wat je je leveranciers mailt, en wanneer
Bijgewerkt op 28 oktober 2026
Chinees Nieuwjaar 2027 valt op zaterdag 6 februari. De meeste fabrieken in China leggen de productie rond het feest minstens twee weken stil, gaan een tot twee weken vooraf al trager draaien en hebben daarna een paar weken nodig om weer op volle snelheid te komen. Een korte e-mail nu houdt je bestellingen op schema.
Voordat je schrijft
- Schrijf in november of begin december, zolang er nog tijd is om de productie voor de pauze te plannen.
- Vraag de eigen data van de fabriek op schrift: de laatste verzenddag voor het feest en de dag waarop de productie weer volledig draait. Veel fabrieken sluiten langer dan de officiële feestdagen.
- Bevestig wat er voor de pauze nog verzonden kan worden en wat de leverancier van jou nodig heeft om te beginnen: aanbetaling, definitieve aantallen, ontwerpbestanden of goedkeuring van samples.
- Reken op een trage herstart. Sommige arbeiders komen na het feest niet terug, dus controleer de eerste bestellingen na de pauze extra goed.
- Een korte groet in het Chinees wordt gewaardeerd: 新年快乐 (xīnnián kuàilè) betekent 'Gelukkig nieuwjaar'.
Kant-en-klare e-mails
Vervang de delen tussen [vierkante haken] voordat je verstuurt.
Naar de vakantiedata vragen
Hallo [Naam], ik hoop dat alles goed met u gaat. Omdat Chinees Nieuwjaar op 6 februari valt: kunt u mij uw vakantiedata laten weten, namelijk de laatste dag waarop u voor het feest kunt verzenden en de dag waarop uw productie weer volledig draait? Dan kunnen wij onze volgende bestellingen plannen. Dank u wel!
In het Engels
Hi [Name], I hope you are well. As Chinese New Year is on February 6, could you let me know your holiday dates: the last day you can ship before the holiday, and the day your production will be fully back? This will help us plan our next orders. Thank you!
Een bestelling voor de pauze bevestigen
Hallo [Naam], om vertraging rond Chinees Nieuwjaar te voorkomen, willen we bestelling [bestelnummer] nu al bevestigen. Kunt u bevestigen dat deze uiterlijk [datum] wordt verzonden, dus voor uw vakantie? Als u iets van ons nodig hebt om de productie te starten, zoals de aanbetaling, de definitieve aantallen of de ontwerpbestanden, laat me dan weten wanneer uiterlijk. Dank u wel!
In het Engels
Hi [Name], to avoid delays over Chinese New Year, we would like to confirm order [PO number] now. Can you confirm that it will ship by [date], before your holiday? If you need anything from us to start production, such as the deposit, final quantities or artwork, please let me know by when. Thank you!
Nieuwjaarswensen
Beste [Naam], wij wensen u en uw team een gelukkig Chinees Nieuwjaar! 新年快乐! Dank voor uw steun en het goede werk dit jaar. We kijken ernaar uit om in het nieuwe jaar weer samen te werken. Geniet van de feestdagen met uw familie.
In het Engels
Dear [Name], wishing you and your team a happy Chinese New Year! 新年快乐! Thank you for your support and good work this year. We look forward to working together again in the new year. Enjoy the holiday with your family.
Vermijd dit
- Tot januari wachten om naar data en bestellingen te vragen.
- Aannemen dat de fabriek alleen op de officiële feestdagen dicht is. Vraag naar de eigen data.
- Tijdens het feest nieuwe bestellingen of wijzigingen sturen en een snel antwoord verwachten.
- Een grote lancering vlak na het feest plannen. De eerste weken na de herstart gaan vaak trager.
Zulke antwoorden op je eigen berichten
ResponseAI schrijft 3 kant-en-klare antwoorden direct in Gmail, Outlook, LinkedIn en Fiverr, en laat zien wat elk antwoord betekent in jouw taal. Je eerste 3 antwoorden zijn gratis.
Toevoegen aan Chrome, gratis