Chiński Nowy Rok 2027: co i kiedy napisać do dostawców
Zaktualizowano 28 października 2026
Chiński Nowy Rok 2027 wypada w sobotę 6 lutego. Większość fabryk w Chinach wstrzymuje produkcję na co najmniej dwa tygodnie wokół święta, zwalnia tydzień lub dwa wcześniej i potrzebuje po nim kilku tygodni, żeby wrócić do pełnego tempa. Krótki e-mail wysłany teraz utrzyma Twoje zamówienia w terminie.
Zanim napiszesz
- Napisz w listopadzie albo na początku grudnia, póki jest jeszcze czas zaplanować produkcję przed przerwą.
- Poproś na piśmie o terminy samej fabryki: ostatni dzień wysyłki przed świętem i dzień pełnego powrotu produkcji. Wiele fabryk zamyka się na dłużej niż oficjalne dni wolne.
- Potwierdź, co jeszcze zdąży wyjść przed przerwą i czego dostawca potrzebuje od Ciebie, żeby zacząć: zaliczki, ostatecznych ilości, plików graficznych czy akceptacji próbek.
- Nastaw się na powolny rozruch. Część pracowników nie wraca po święcie, więc pierwsze zamówienia po przerwie sprawdzaj dokładniej.
- Krótkie życzenia po chińsku to miły gest: 新年快乐 (xīnnián kuàilè) znaczy „Szczęśliwego Nowego Roku”.
Gotowe e-maile
Przed wysłaniem zmień fragmenty w [nawiasach kwadratowych].
Zapytaj o terminy przerwy
Dzień dobry [Imię], mam nadzieję, że wszystko u Państwa w porządku. Ponieważ Chiński Nowy Rok wypada 6 lutego, czy mogą Państwo podać terminy przerwy: ostatni dzień, w którym mogą Państwo wysłać towar przed świętem, oraz dzień, w którym produkcja w pełni wróci? Pomoże nam to zaplanować kolejne zamówienia. Dziękuję!
Po angielsku
Hi [Name], I hope you are well. As Chinese New Year is on February 6, could you let me know your holiday dates: the last day you can ship before the holiday, and the day your production will be fully back? This will help us plan our next orders. Thank you!
Potwierdź zamówienie przed przerwą
Dzień dobry [Imię], aby uniknąć opóźnień w związku z Chińskim Nowym Rokiem, chcielibyśmy już teraz potwierdzić zamówienie [numer zamówienia]. Czy mogą Państwo potwierdzić, że zostanie wysłane do [data], czyli przed przerwą? Jeśli do rozpoczęcia produkcji potrzebują Państwo czegoś od nas, na przykład zaliczki, ostatecznych ilości lub plików graficznych, proszę dać znać, do kiedy. Dziękuję!
Po angielsku
Hi [Name], to avoid delays over Chinese New Year, we would like to confirm order [PO number] now. Can you confirm that it will ship by [date], before your holiday? If you need anything from us to start production, such as the deposit, final quantities or artwork, please let me know by when. Thank you!
Życzenia noworoczne
Szanowny Panie / Szanowna Pani [Imię], życzymy Państwu i całemu zespołowi szczęśliwego Chińskiego Nowego Roku! 新年快乐! Dziękujemy za wsparcie i świetną pracę w tym roku. Cieszymy się na dalszą współpracę w nowym roku. Udanych świąt w gronie rodziny.
Po angielsku
Dear [Name], wishing you and your team a happy Chinese New Year! 新年快乐! Thank you for your support and good work this year. We look forward to working together again in the new year. Enjoy the holiday with your family.
Tego unikaj
- Czekanie do stycznia z pytaniem o terminy i zamówienia.
- Zakładanie, że fabryka zamyka się tylko na oficjalne dni wolne. Zapytaj o jej własne terminy.
- Wysyłanie nowych zamówień lub zmian w trakcie święta i oczekiwanie szybkiej odpowiedzi.
- Planowanie dużej premiery tuż po święcie. Pierwsze tygodnie po powrocie zwykle idą wolniej.
Takie odpowiedzi na Twoje własne wiadomości
ResponseAI pisze 3 gotowe odpowiedzi bezpośrednio w Gmailu, Outlooku, LinkedIn i Fiverr, i pokazuje, co znaczy każda z nich w Twoim języku. Pierwsze 3 odpowiedzi są za darmo.
Dodaj do Chrome za darmo