Kinesiskt nyår 2027: vad du ska skriva till dina leverantörer, och när
Uppdaterad 28 oktober 2026
Kinesiskt nyår 2027 infaller lördagen den 6 februari. De flesta fabriker i Kina stoppar produktionen i minst två veckor kring högtiden, börjar sakta ner en till två veckor innan och behöver några veckor efteråt för att komma upp i full fart igen. Ett kort mejl nu håller dina beställningar i tid.
Innan du skriver
- Skriv i november eller början av december, medan det fortfarande finns tid att planera produktionen före uppehållet.
- Be om fabrikens egna datum skriftligt: sista leveransdag före högtiden och dagen då produktionen är helt igång igen. Många fabriker stänger längre än de officiella helgdagarna.
- Bekräfta vad som fortfarande kan skickas före uppehållet och vad leverantören behöver från dig för att börja: förskott, slutliga antal, originalfiler eller godkännande av prover.
- Räkna med en långsam omstart. En del arbetare kommer inte tillbaka efter högtiden, så kontrollera de första beställningarna efter uppehållet extra noga.
- En kort hälsning på kinesiska uppskattas: 新年快乐 (xīnnián kuàilè) betyder "Gott nytt år".
Färdiga mejl
Byt ut delarna inom [hakparenteser] innan du skickar.
Fråga efter semesterdatumen
Hej [Namn], jag hoppas att allt är bra. Eftersom kinesiskt nyår infaller den 6 februari undrar jag om du kan berätta era semesterdatum: sista dagen ni kan skicka före högtiden och dagen då produktionen är helt igång igen? Det hjälper oss att planera våra nästa beställningar. Tack!
På engelska
Hi [Name], I hope you are well. As Chinese New Year is on February 6, could you let me know your holiday dates: the last day you can ship before the holiday, and the day your production will be fully back? This will help us plan our next orders. Thank you!
Bekräfta en beställning före uppehållet
Hej [Namn], för att undvika förseningar kring kinesiskt nyår vill vi bekräfta beställning [beställningsnummer] redan nu. Kan du bekräfta att den skickas senast [datum], alltså före er ledighet? Om ni behöver något från oss för att starta produktionen, till exempel förskottet, slutliga antal eller originalfiler, säg gärna till senast när. Tack!
På engelska
Hi [Name], to avoid delays over Chinese New Year, we would like to confirm order [PO number] now. Can you confirm that it will ship by [date], before your holiday? If you need anything from us to start production, such as the deposit, final quantities or artwork, please let me know by when. Thank you!
Nyårshälsning
Kära [Namn], vi önskar dig och ditt team ett gott kinesiskt nytt år! 新年快乐! Tack för ert stöd och fina arbete i år. Vi ser fram emot att fortsätta samarbetet under det nya året. Njut av ledigheten med familjen.
På engelska
Dear [Name], wishing you and your team a happy Chinese New Year! 新年快乐! Thank you for your support and good work this year. We look forward to working together again in the new year. Enjoy the holiday with your family.
Undvik detta
- Att vänta till januari med att fråga om datum och beställningar.
- Att anta att fabriken bara stänger under de officiella helgdagarna. Fråga efter dess egna datum.
- Att skicka nya beställningar eller ändringar under högtiden och vänta sig ett snabbt svar.
- Att planera en stor lansering direkt efter högtiden. De första veckorna efter omstarten går ofta långsammare.
Få sådana svar på dina egna meddelanden
ResponseAI skriver 3 färdiga svar direkt i Gmail, Outlook, LinkedIn och Fiverr och visar vad varje svar betyder på ditt språk. Dina första 3 svar är gratis.
Lägg till i Chrome, gratis