رأس السنة الصينية 2027: ماذا تكتب لمورّديك، ومتى
آخر تحديث: 28 أكتوبر 2026
يوافق رأس السنة الصينية 2027 يوم السبت 6 فبراير. معظم المصانع في الصين توقف الإنتاج أسبوعين على الأقل حول العيد، وتبدأ بالتباطؤ قبله بأسبوع أو أسبوعين، وتحتاج بعده إلى بضعة أسابيع لتعود إلى طاقتها الكاملة. رسالة قصيرة الآن تُبقي طلباتك في موعدها.
قبل أن تكتب
- اكتب في نوفمبر أو أوائل ديسمبر، ما دام هناك وقت لتخطيط الإنتاج قبل التوقف.
- اطلب مواعيد المصنع نفسه كتابةً: آخر يوم يمكنه الشحن فيه قبل العيد، واليوم الذي يعود فيه الإنتاج بالكامل. كثير من المصانع تُغلق مدة أطول من العطلة الرسمية.
- تأكّد مما يمكن شحنه قبل التوقف، ومما يحتاجه المورّد منك ليبدأ: الدفعة المقدّمة، والكميات النهائية، والتصاميم أو اعتماد العيّنات.
- استعدّ لعودة بطيئة. بعض العمال لا يعودون بعد العيد، لذا افحص أولى الطلبات بعد التوقف بعناية أكبر.
- تحية قصيرة بالصينية لفتة لطيفة: 新年快乐 (شين نيان كواي له) تعني «سنة جديدة سعيدة».
رسائل جاهزة
غيّر ما بين [القوسين المربعين] قبل الإرسال.
السؤال عن مواعيد العطلة
مرحبًا [الاسم]، أرجو أن تكون بخير. بما أن رأس السنة الصينية يوم 6 فبراير، هل يمكنك إخباري بمواعيد عطلتكم: آخر يوم يمكنكم الشحن فيه قبل العيد، واليوم الذي يعود فيه الإنتاج بالكامل؟ سيساعدنا ذلك على تخطيط طلباتنا القادمة. شكرًا لك!
النسخة الإنجليزية
Hi [Name], I hope you are well. As Chinese New Year is on February 6, could you let me know your holiday dates: the last day you can ship before the holiday, and the day your production will be fully back? This will help us plan our next orders. Thank you!
تأكيد طلب قبل التوقف
مرحبًا [الاسم]، لتجنّب أي تأخير بسبب رأس السنة الصينية، نودّ تأكيد الطلب [رقم الطلب] الآن. هل يمكنك التأكيد أنه سيُشحن بحلول [التاريخ]، أي قبل عطلتكم؟ وإن احتجتم إلى أي شيء منّا لبدء الإنتاج، مثل الدفعة المقدّمة أو الكميات النهائية أو التصاميم، فأخبرني بالموعد المطلوب. شكرًا لك!
النسخة الإنجليزية
Hi [Name], to avoid delays over Chinese New Year, we would like to confirm order [PO number] now. Can you confirm that it will ship by [date], before your holiday? If you need anything from us to start production, such as the deposit, final quantities or artwork, please let me know by when. Thank you!
تهنئة بالسنة الجديدة
عزيزي/عزيزتي [الاسم]، نتمنى لك ولفريقك سنة صينية جديدة سعيدة! 新年快乐! شكرًا على دعمكم وعملكم المتميّز هذا العام. نتطلّع إلى مواصلة العمل معًا في العام الجديد. نتمنى لك عطلة ممتعة مع عائلتك.
النسخة الإنجليزية
Dear [Name], wishing you and your team a happy Chinese New Year! 新年快乐! Thank you for your support and good work this year. We look forward to working together again in the new year. Enjoy the holiday with your family.
تجنّب ما يلي
- الانتظار حتى يناير للسؤال عن المواعيد والطلبات.
- افتراض أن المصنع يُغلق في العطلة الرسمية فقط. اسأل عن مواعيده هو.
- إرسال طلبات جديدة أو تعديلات خلال العطلة وانتظار رد سريع.
- التخطيط لإطلاق كبير مباشرة بعد العيد. الأسابيع الأولى بعد العودة تكون عادةً أبطأ.
احصل على ردود مثل هذه لرسائلك أنت
يكتب ResponseAI ثلاثة ردود جاهزة داخل Gmail وOutlook وLinkedIn وFiverr، ويوضح لك معنى كل رد بلغتك. أول 3 ردود مجانية.
أضِف إلى Chrome مجانًا