Año Nuevo chino 2027: qué escribir a tus proveedores y cuándo
Actualizado el 28 de octubre de 2026
El Año Nuevo chino 2027 cae el sábado 6 de febrero. La mayoría de las fábricas en China paran la producción al menos dos semanas, empiezan a ir más lento una o dos semanas antes y necesitan varias semanas después para volver al ritmo normal. Un email corto ahora mantiene tus pedidos a tiempo.
Antes de escribir
- Escribe en noviembre o a principios de diciembre, cuando aún hay tiempo para planificar la producción antes del cierre.
- Pide por escrito las fechas de la propia fábrica: el último día en que puede enviar antes de las fiestas y el día en que la producción vuelve por completo. Muchas fábricas cierran más tiempo que el feriado oficial.
- Confirma qué puede salir todavía antes del cierre y qué necesita el proveedor de ti para empezar: anticipo, cantidades finales, diseños o aprobación de muestras.
- Cuenta con un arranque lento. Algunos trabajadores no vuelven después de las fiestas, así que revisa con más cuidado los primeros pedidos tras el cierre.
- Un saludo corto en chino es un buen detalle: 新年快乐 (xīnnián kuàilè) significa «Feliz Año Nuevo».
Emails listos
Cambia las partes entre [corchetes] antes de enviar.
Pedir las fechas de vacaciones
Hola [Nombre], espero que se encuentre bien. Como el Año Nuevo chino es el 6 de febrero, ¿podría indicarme sus fechas de vacaciones: el último día en que pueden enviar antes de las fiestas y el día en que la producción vuelve por completo? Nos ayudará a planificar los próximos pedidos. ¡Gracias!
En inglés
Hi [Name], I hope you are well. As Chinese New Year is on February 6, could you let me know your holiday dates: the last day you can ship before the holiday, and the day your production will be fully back? This will help us plan our next orders. Thank you!
Confirmar un pedido antes del cierre
Hola [Nombre], para evitar retrasos por el Año Nuevo chino, queremos confirmar ya el pedido [número de pedido]. ¿Puede confirmar que saldrá antes del [fecha], antes de sus vacaciones? Si necesitan algo de nuestra parte para empezar la producción, como el anticipo, las cantidades finales o los diseños, indíqueme antes de qué fecha. ¡Gracias!
En inglés
Hi [Name], to avoid delays over Chinese New Year, we would like to confirm order [PO number] now. Can you confirm that it will ship by [date], before your holiday? If you need anything from us to start production, such as the deposit, final quantities or artwork, please let me know by when. Thank you!
Buenos deseos de Año Nuevo
Estimado/a [Nombre]: ¡le deseamos a usted y a su equipo un feliz Año Nuevo chino! 新年快乐! Gracias por su apoyo y su buen trabajo este año. Esperamos seguir trabajando juntos en el nuevo año. Disfrute de las fiestas con su familia.
En inglés
Dear [Name], wishing you and your team a happy Chinese New Year! 新年快乐! Thank you for your support and good work this year. We look forward to working together again in the new year. Enjoy the holiday with your family.
Evita esto
- Esperar a enero para preguntar por fechas y pedidos.
- Dar por hecho que la fábrica solo cierra durante el feriado oficial. Pide sus propias fechas.
- Enviar pedidos nuevos o cambios durante las fiestas y esperar una respuesta rápida.
- Planificar un gran lanzamiento justo después de las fiestas. Las primeras semanas suelen ir más lentas.
Respuestas así para tus propios mensajes
ResponseAI escribe 3 respuestas listas dentro de Gmail, Outlook, LinkedIn y Fiverr, y te muestra qué significa cada una en tu idioma. Tus primeras 3 respuestas son gratis.
Añadir a Chrome, es gratis