Capodanno cinese 2027: cosa scrivere ai fornitori, e quando
Aggiornato il 28 ottobre 2026
Il Capodanno cinese 2027 cade sabato 6 febbraio. La maggior parte delle fabbriche in Cina ferma la produzione per almeno due settimane intorno alla festa, rallenta una o due settimane prima e ha bisogno di qualche settimana dopo per tornare a pieno ritmo. Una breve email adesso mantiene i tuoi ordini nei tempi.
Prima di scrivere
- Scrivi a novembre o a inizio dicembre, quando c'è ancora tempo per pianificare la produzione prima della pausa.
- Chiedi per iscritto le date della fabbrica: l'ultimo giorno di spedizione prima della festa e il giorno in cui la produzione riparte del tutto. Molte fabbriche chiudono più a lungo delle festività ufficiali.
- Conferma cosa può ancora partire prima della pausa e cosa serve al fornitore da parte tua per iniziare: acconto, quantità finali, grafiche o approvazione dei campioni.
- Metti in conto una ripartenza lenta. Alcuni operai non tornano dopo la festa, quindi controlla con più attenzione i primi ordini dopo la pausa.
- Un breve saluto in cinese è un bel gesto: 新年快乐 (xīnnián kuàilè) significa «Buon anno».
Email pronte
Sostituisci le parti tra [parentesi quadre] prima di inviare.
Chiedere le date di chiusura
Buongiorno [Nome], spero stia bene. Visto che il Capodanno cinese è il 6 febbraio, potrebbe indicarmi le vostre date di chiusura: l'ultimo giorno in cui potete spedire prima della festa e il giorno in cui la produzione ripartirà del tutto? Ci aiuterà a pianificare i prossimi ordini. Grazie!
In inglese
Hi [Name], I hope you are well. As Chinese New Year is on February 6, could you let me know your holiday dates: the last day you can ship before the holiday, and the day your production will be fully back? This will help us plan our next orders. Thank you!
Confermare un ordine prima della pausa
Buongiorno [Nome], per evitare ritardi durante il Capodanno cinese vorremmo confermare subito l'ordine [numero d'ordine]. Può confermare che partirà entro il [data], prima della vostra chiusura? Se vi serve qualcosa da parte nostra per avviare la produzione, come l'acconto, le quantità finali o le grafiche, mi faccia sapere entro quando. Grazie!
In inglese
Hi [Name], to avoid delays over Chinese New Year, we would like to confirm order [PO number] now. Can you confirm that it will ship by [date], before your holiday? If you need anything from us to start production, such as the deposit, final quantities or artwork, please let me know by when. Thank you!
Auguri di Capodanno
Gentile [Nome], auguriamo a Lei e al Suo team un felice Capodanno cinese! 新年快乐! Grazie per il supporto e l'ottimo lavoro di quest'anno. Non vediamo l'ora di continuare a lavorare insieme nel nuovo anno. Buone feste a Lei e alla Sua famiglia.
In inglese
Dear [Name], wishing you and your team a happy Chinese New Year! 新年快乐! Thank you for your support and good work this year. We look forward to working together again in the new year. Enjoy the holiday with your family.
Da evitare
- Aspettare gennaio per chiedere date e ordini.
- Dare per scontato che la fabbrica chiuda solo nei giorni festivi ufficiali. Chiedi le sue date.
- Mandare nuovi ordini o modifiche durante la festa e aspettarsi una risposta veloce.
- Programmare un grande lancio subito dopo la festa. Le prime settimane di ripresa sono spesso più lente.
Risposte così per i tuoi messaggi
ResponseAI scrive 3 risposte pronte direttamente in Gmail, Outlook, LinkedIn e Fiverr, e ti mostra cosa significa ognuna nella tua lingua. Le prime 3 risposte sono gratis.
Aggiungi a Chrome, è gratis