Tahun Baru Cina 2027: apa yang perlu dihantar kepada pembekal, dan bila
Dikemas kini pada 28 Oktober 2026
Tahun Baru Cina 2027 jatuh pada hari Sabtu, 6 Februari. Kebanyakan kilang di China menghentikan pengeluaran sekurang-kurangnya dua minggu sekitar perayaan, mula perlahan seminggu dua sebelumnya, dan memerlukan beberapa minggu selepas itu untuk kembali ke kelajuan penuh. E-mel ringkas sekarang memastikan pesanan anda kekal mengikut jadual.
Sebelum menulis
- Hantar e-mel pada bulan November atau awal Disember, semasa masih ada masa untuk merancang pengeluaran sebelum cuti.
- Minta tarikh kilang itu sendiri secara bertulis: hari penghantaran terakhir sebelum perayaan dan hari pengeluaran kembali penuh. Banyak kilang tutup lebih lama daripada cuti umum rasmi.
- Sahkan apa yang masih boleh dihantar sebelum cuti, dan apa yang pembekal perlukan daripada anda untuk bermula: deposit, kuantiti akhir, fail reka bentuk atau kelulusan sampel.
- Bersedia untuk permulaan semula yang perlahan. Sesetengah pekerja tidak kembali selepas perayaan, jadi semak pesanan pertama selepas cuti dengan lebih teliti.
- Ucapan ringkas dalam bahasa Cina amat dihargai: 新年快乐 (xīnnián kuàilè) bermaksud "Selamat Tahun Baru".
E-mel sedia
Tukar bahagian dalam [kurungan siku] sebelum menghantar.
Tanya tarikh cuti
Hai [Nama], semoga anda sihat. Memandangkan Tahun Baru Cina jatuh pada 6 Februari, bolehkah anda maklumkan tarikh cuti pihak anda: hari terakhir anda boleh menghantar barang sebelum perayaan, dan hari pengeluaran kembali berjalan sepenuhnya? Ini akan membantu kami merancang pesanan seterusnya. Terima kasih!
Versi bahasa Inggeris
Hi [Name], I hope you are well. As Chinese New Year is on February 6, could you let me know your holiday dates: the last day you can ship before the holiday, and the day your production will be fully back? This will help us plan our next orders. Thank you!
Sahkan pesanan sebelum cuti
Hai [Nama], untuk mengelakkan kelewatan sempena Tahun Baru Cina, kami ingin mengesahkan pesanan [nombor pesanan] sekarang. Bolehkah anda sahkan pesanan ini akan dihantar selewat-lewatnya [tarikh], sebelum cuti anda? Jika anda memerlukan apa-apa daripada kami untuk memulakan pengeluaran, seperti deposit, kuantiti akhir atau fail reka bentuk, sila maklumkan tarikh akhirnya. Terima kasih!
Versi bahasa Inggeris
Hi [Name], to avoid delays over Chinese New Year, we would like to confirm order [PO number] now. Can you confirm that it will ship by [date], before your holiday? If you need anything from us to start production, such as the deposit, final quantities or artwork, please let me know by when. Thank you!
Ucapan Tahun Baru
Yang dihormati [Nama], kami mengucapkan Selamat Tahun Baru Cina kepada anda dan seluruh pasukan! 新年快乐! Terima kasih atas sokongan dan kerja yang baik sepanjang tahun ini. Kami menantikan kerjasama yang berterusan pada tahun baharu. Selamat bercuti bersama keluarga.
Versi bahasa Inggeris
Dear [Name], wishing you and your team a happy Chinese New Year! 新年快乐! Thank you for your support and good work this year. We look forward to working together again in the new year. Enjoy the holiday with your family.
Elakkan perkara ini
- Menunggu sehingga Januari untuk bertanya tentang tarikh dan pesanan.
- Menganggap kilang hanya tutup pada cuti umum rasmi. Tanya tarikh kilang itu sendiri.
- Menghantar pesanan baharu atau perubahan semasa perayaan dan mengharapkan jawapan segera.
- Merancang pelancaran besar sejurus selepas perayaan. Minggu-minggu pertama selepas cuti biasanya lebih perlahan.
Dapatkan balasan seperti ini untuk mesej anda sendiri
ResponseAI menulis 3 balasan siap guna terus di dalam Gmail, Outlook, LinkedIn dan Fiverr, serta menunjukkan maksud setiap balasan dalam bahasa anda. 3 balasan pertama adalah percuma.
Tambah ke Chrome, percuma