Kinesisk nyttår 2027: hva du skal skrive til leverandørene, og når
Oppdatert 28. oktober 2026
Kinesisk nyttår 2027 faller på lørdag 6. februar. De fleste fabrikker i Kina stanser produksjonen i minst to uker rundt høytiden, begynner å sakke ned en til to uker før og trenger noen uker etterpå for å komme opp i full fart igjen. En kort e-post nå holder ordrene dine i rute.
Før du skriver
- Skriv i november eller tidlig i desember, mens det fortsatt er tid til å planlegge produksjonen før pausen.
- Be om fabrikkens egne datoer skriftlig: siste forsendelsesdag før høytiden og dagen produksjonen er helt i gang igjen. Mange fabrikker stenger lenger enn de offisielle helligdagene.
- Bekreft hva som fortsatt kan sendes før pausen, og hva leverandøren trenger fra deg for å starte: forskudd, endelige antall, designfiler eller godkjenning av prøver.
- Regn med en treg oppstart. Noen arbeidere kommer ikke tilbake etter høytiden, så sjekk de første ordrene etter pausen ekstra nøye.
- En kort hilsen på kinesisk blir satt pris på: 新年快乐 (xīnnián kuàilè) betyr «Godt nyttår».
Ferdige e-poster
Bytt ut delene i [hakeparenteser] før du sender.
Spør om feriedatoene
Hei [Navn], jeg håper alt står bra til. Siden kinesisk nyttår er 6. februar, kan du fortelle meg feriedatoene deres: siste dag dere kan sende før høytiden, og dagen produksjonen er helt i gang igjen? Det hjelper oss å planlegge de neste ordrene. Takk!
På engelsk
Hi [Name], I hope you are well. As Chinese New Year is on February 6, could you let me know your holiday dates: the last day you can ship before the holiday, and the day your production will be fully back? This will help us plan our next orders. Thank you!
Bekreft en ordre før pausen
Hei [Navn], for å unngå forsinkelser rundt kinesisk nyttår vil vi gjerne bekrefte ordre [ordrenummer] allerede nå. Kan du bekrefte at den sendes senest [dato], altså før ferien deres? Hvis dere trenger noe fra oss for å starte produksjonen, for eksempel forskuddet, endelige antall eller designfiler, gi meg beskjed om innen når. Takk!
På engelsk
Hi [Name], to avoid delays over Chinese New Year, we would like to confirm order [PO number] now. Can you confirm that it will ship by [date], before your holiday? If you need anything from us to start production, such as the deposit, final quantities or artwork, please let me know by when. Thank you!
Nyttårshilsen
Kjære [Navn], vi ønsker deg og teamet ditt et godt kinesisk nyttår! 新年快乐! Takk for støtten og det gode arbeidet i år. Vi gleder oss til å fortsette samarbeidet i det nye året. Kos dere i ferien med familien.
På engelsk
Dear [Name], wishing you and your team a happy Chinese New Year! 新年快乐! Thank you for your support and good work this year. We look forward to working together again in the new year. Enjoy the holiday with your family.
Unngå dette
- Å vente til januar med å spørre om datoer og ordrer.
- Å anta at fabrikken bare stenger de offisielle helligdagene. Spør om dens egne datoer.
- Å sende nye ordrer eller endringer i høytiden og forvente raskt svar.
- Å planlegge en stor lansering rett etter høytiden. De første ukene etter oppstart går ofte tregere.
Få slike svar på dine egne meldinger
ResponseAI skriver 3 ferdige svar rett i Gmail, Outlook, LinkedIn og Fiverr, og viser hva hvert svar betyr på ditt språk. De 3 første svarene er gratis.
Legg til i Chrome, gratis