Anul Nou Chinezesc 2027: ce să le scrii furnizorilor și când
Actualizat pe 28 octombrie 2026
Anul Nou Chinezesc 2027 cade sâmbătă, 6 februarie. Majoritatea fabricilor din China opresc producția cel puțin două săptămâni în jurul sărbătorii, încep să încetinească cu una-două săptămâni înainte și au nevoie de câteva săptămâni după ea ca să revină la capacitate maximă. Un e-mail scurt acum îți ține comenzile în grafic.
Înainte să scrii
- Scrie în noiembrie sau la începutul lui decembrie, cât mai e timp să planifici producția înainte de pauză.
- Cere în scris datele fabricii: ultima zi de expediere înainte de sărbătoare și ziua în care producția revine complet. Multe fabrici închid mai mult decât sărbătoarea oficială.
- Confirmă ce se mai poate expedia înainte de pauză și de ce are nevoie furnizorul de la tine ca să înceapă: avans, cantități finale, fișiere grafice sau aprobarea mostrelor.
- Pregătește-te pentru o repornire lentă. Unii muncitori nu se mai întorc după sărbătoare, așa că verifică mai atent primele comenzi de după pauză.
- O urare scurtă în chineză e un gest frumos: 新年快乐 (xīnnián kuàilè) înseamnă „La mulți ani!”.
E-mailuri gata făcute
Înlocuiește părțile dintre [paranteze drepte] înainte de trimitere.
Întreabă de datele vacanței
Bună ziua, [Nume], sper că sunteți bine. Deoarece Anul Nou Chinezesc este pe 6 februarie, ne puteți spune datele vacanței dumneavoastră: ultima zi în care puteți expedia înainte de sărbătoare și ziua în care producția revine complet? Ne va ajuta să planificăm următoarele comenzi. Mulțumesc!
În engleză
Hi [Name], I hope you are well. As Chinese New Year is on February 6, could you let me know your holiday dates: the last day you can ship before the holiday, and the day your production will be fully back? This will help us plan our next orders. Thank you!
Confirmă o comandă înainte de pauză
Bună ziua, [Nume], ca să evităm întârzierile din cauza Anului Nou Chinezesc, dorim să confirmăm de acum comanda [număr comandă]. Puteți confirma că va fi expediată până pe [data], adică înainte de vacanța dumneavoastră? Dacă aveți nevoie de ceva de la noi ca să începeți producția, de exemplu avansul, cantitățile finale sau fișierele grafice, vă rog să-mi spuneți până când. Mulțumesc!
În engleză
Hi [Name], to avoid delays over Chinese New Year, we would like to confirm order [PO number] now. Can you confirm that it will ship by [date], before your holiday? If you need anything from us to start production, such as the deposit, final quantities or artwork, please let me know by when. Thank you!
Urări de An Nou
Stimate/Stimată [Nume], vă dorim dumneavoastră și echipei un An Nou Chinezesc fericit! 新年快乐! Vă mulțumim pentru sprijin și pentru munca foarte bună din acest an. Ne bucurăm să lucrăm împreună și în noul an. Vă dorim sărbători frumoase alături de familie.
În engleză
Dear [Name], wishing you and your team a happy Chinese New Year! 新年快乐! Thank you for your support and good work this year. We look forward to working together again in the new year. Enjoy the holiday with your family.
Evită asta
- Să aștepți până în ianuarie ca să întrebi de date și comenzi.
- Să presupui că fabrica închide doar în zilele libere oficiale. Întreabă de datele ei.
- Să trimiți comenzi noi sau modificări în timpul sărbătorii și să aștepți un răspuns rapid.
- Să planifici o lansare mare imediat după sărbătoare. Primele săptămâni după revenire sunt de obicei mai lente.
Răspunsuri ca acestea pentru propriile tale mesaje
ResponseAI scrie 3 răspunsuri gata făcute direct în Gmail, Outlook, LinkedIn și Fiverr și îți arată ce înseamnă fiecare în limba ta. Primele 3 răspunsuri sunt gratuite.
Adaugă în Chrome, gratuit