Tết Nguyên đán 2027: viết gì cho nhà cung cấp Trung Quốc, và khi nào
Cập nhật ngày 28 tháng 10 năm 2026
Tết Nguyên đán 2027 rơi vào thứ Bảy, ngày 6 tháng 2. Phần lớn nhà máy ở Trung Quốc ngừng sản xuất ít nhất hai tuần quanh dịp Tết, bắt đầu chậm lại một đến hai tuần trước đó và cần vài tuần sau Tết để chạy lại hết công suất. Một email ngắn ngay bây giờ giúp đơn hàng của bạn đúng tiến độ.
Trước khi viết
- Hãy viết vào tháng 11 hoặc đầu tháng 12, khi vẫn còn thời gian lên kế hoạch sản xuất trước kỳ nghỉ.
- Xin lịch riêng của nhà máy bằng văn bản: ngày giao hàng cuối cùng trước Tết và ngày sản xuất trở lại hoàn toàn. Nhiều nhà máy nghỉ lâu hơn kỳ nghỉ chính thức.
- Xác nhận những gì còn kịp giao trước kỳ nghỉ, và nhà cung cấp cần gì từ bạn để bắt đầu: tiền đặt cọc, số lượng cuối cùng, file thiết kế hoặc duyệt mẫu.
- Chuẩn bị cho việc khởi động lại chậm. Một số công nhân không quay lại sau Tết, vì vậy hãy kiểm tra kỹ hơn những đơn hàng đầu tiên sau kỳ nghỉ.
- Một lời chúc ngắn bằng tiếng Trung là điểm cộng: 新年快乐 (xīnnián kuàilè) nghĩa là "Chúc mừng năm mới".
Email có sẵn
Thay các phần trong [ngoặc vuông] trước khi gửi.
Hỏi lịch nghỉ Tết
Chào [Tên], hy vọng anh/chị vẫn khỏe. Vì Tết Nguyên đán rơi vào ngày 6 tháng 2, anh/chị có thể cho tôi biết lịch nghỉ của bên mình không: ngày cuối cùng có thể giao hàng trước Tết, và ngày sản xuất trở lại hoàn toàn? Thông tin này giúp chúng tôi lên kế hoạch cho các đơn tiếp theo. Cảm ơn anh/chị!
Bản tiếng Anh
Hi [Name], I hope you are well. As Chinese New Year is on February 6, could you let me know your holiday dates: the last day you can ship before the holiday, and the day your production will be fully back? This will help us plan our next orders. Thank you!
Chốt đơn trước kỳ nghỉ
Chào [Tên], để tránh chậm trễ vì Tết Nguyên đán, chúng tôi muốn xác nhận đơn hàng [số đơn hàng] ngay bây giờ. Anh/chị có thể xác nhận đơn sẽ được giao trước [ngày], tức là trước kỳ nghỉ của bên mình không? Nếu cần gì từ phía chúng tôi để bắt đầu sản xuất, như tiền đặt cọc, số lượng cuối cùng hay file thiết kế, xin cho tôi biết hạn chót. Cảm ơn anh/chị!
Bản tiếng Anh
Hi [Name], to avoid delays over Chinese New Year, we would like to confirm order [PO number] now. Can you confirm that it will ship by [date], before your holiday? If you need anything from us to start production, such as the deposit, final quantities or artwork, please let me know by when. Thank you!
Lời chúc năm mới
Kính gửi [Tên], chúc anh/chị và cả đội một năm mới an khang thịnh vượng! 新年快乐! Cảm ơn sự hỗ trợ và những sản phẩm chất lượng trong năm qua. Chúng tôi mong được tiếp tục hợp tác trong năm mới. Chúc anh/chị có kỳ nghỉ Tết vui vẻ bên gia đình.
Bản tiếng Anh
Dear [Name], wishing you and your team a happy Chinese New Year! 新年快乐! Thank you for your support and good work this year. We look forward to working together again in the new year. Enjoy the holiday with your family.
Nên tránh
- Đợi đến tháng 1 mới hỏi về lịch nghỉ và đơn hàng.
- Cho rằng nhà máy chỉ nghỉ đúng kỳ nghỉ chính thức. Hãy hỏi lịch riêng của họ.
- Gửi đơn mới hoặc thay đổi trong kỳ nghỉ và mong được trả lời nhanh.
- Lên kế hoạch ra mắt lớn ngay sau Tết. Vài tuần đầu sau kỳ nghỉ thường chậm hơn.
Nhận câu trả lời như thế này cho tin nhắn của bạn
ResponseAI viết sẵn 3 câu trả lời ngay trong Gmail, Outlook, LinkedIn và Fiverr, và cho bạn biết nghĩa của từng câu bằng ngôn ngữ của bạn. 3 câu trả lời đầu tiên miễn phí.
Thêm vào Chrome miễn phí