Nouvel An chinois 2027 : quoi écrire à vos fournisseurs, et quand
Mis à jour le 28 octobre 2026
Le Nouvel An chinois 2027 tombe le samedi 6 février. La plupart des usines en Chine arrêtent la production au moins deux semaines autour de la fête, ralentissent une ou deux semaines avant et ont besoin de quelques semaines après pour retrouver leur rythme. Un court e-mail maintenant garde vos commandes dans les temps.
Avant d'écrire
- Écrivez en novembre ou début décembre, tant qu'il reste du temps pour planifier la production avant la pause.
- Demandez par écrit les dates de l'usine elle-même : le dernier jour d'expédition avant la fête et le jour où la production reprend complètement. Beaucoup d'usines ferment plus longtemps que les jours fériés officiels.
- Confirmez ce qui peut encore partir avant la pause, et ce dont le fournisseur a besoin de votre part pour démarrer : acompte, quantités finales, fichiers graphiques ou validation des échantillons.
- Prévoyez une reprise lente. Certains ouvriers ne reviennent pas après la fête : contrôlez de plus près les premières commandes après la pause.
- Un petit mot en chinois fait plaisir : 新年快乐 (xīnnián kuàilè) veut dire « Bonne année ».
E-mails prêts à l'emploi
Remplacez les parties entre [crochets] avant d'envoyer.
Demander les dates de congés
Bonjour [Prénom], j'espère que vous allez bien. Le Nouvel An chinois étant le 6 février, pourriez-vous m'indiquer vos dates de congés : le dernier jour où vous pouvez expédier avant la fête, et le jour où votre production reprendra complètement ? Cela nous aidera à planifier nos prochaines commandes. Merci !
Version anglaise
Hi [Name], I hope you are well. As Chinese New Year is on February 6, could you let me know your holiday dates: the last day you can ship before the holiday, and the day your production will be fully back? This will help us plan our next orders. Thank you!
Confirmer une commande avant la pause
Bonjour [Prénom], pour éviter tout retard pendant le Nouvel An chinois, nous souhaitons confirmer dès maintenant la commande [numéro de commande]. Pouvez-vous confirmer qu'elle sera expédiée d'ici le [date], avant vos congés ? Si vous avez besoin de quelque chose de notre part pour lancer la production, comme l'acompte, les quantités finales ou les fichiers graphiques, dites-moi avant quelle date. Merci !
Version anglaise
Hi [Name], to avoid delays over Chinese New Year, we would like to confirm order [PO number] now. Can you confirm that it will ship by [date], before your holiday? If you need anything from us to start production, such as the deposit, final quantities or artwork, please let me know by when. Thank you!
Vœux de Nouvel An
Cher/Chère [Prénom], nous vous souhaitons, à vous et à votre équipe, une très bonne année chinoise ! 新年快乐! Merci pour votre soutien et votre excellent travail cette année. Nous nous réjouissons de continuer à travailler ensemble dans la nouvelle année. Profitez bien des fêtes en famille.
Version anglaise
Dear [Name], wishing you and your team a happy Chinese New Year! 新年快乐! Thank you for your support and good work this year. We look forward to working together again in the new year. Enjoy the holiday with your family.
À éviter
- Attendre janvier pour demander les dates et passer les commandes.
- Supposer que l'usine ferme seulement pendant les jours fériés officiels. Demandez ses propres dates.
- Envoyer de nouvelles commandes ou des modifications pendant la fête et attendre une réponse rapide.
- Prévoir un grand lancement juste après la fête. Les premières semaines de reprise sont souvent plus lentes.
Des réponses comme celles-ci pour vos propres messages
ResponseAI rédige 3 réponses prêtes directement dans Gmail, Outlook, LinkedIn et Fiverr, et vous montre ce que chacune veut dire dans votre langue. Vos 3 premières réponses sont gratuites.
Ajouter à Chrome, c'est gratuit