Китайский Новый год 2027: что и когда написать поставщикам
Обновлено 28 октября 2026 г.
Китайский Новый год 2027 выпадает на субботу, 6 февраля. Большинство фабрик в Китае останавливают производство как минимум на две недели, начинают замедляться за одну-две недели до праздника и после него ещё несколько недель выходят на полную мощность. Короткое письмо сейчас поможет удержать ваши заказы в графике.
Прежде чем писать
- Пишите в ноябре или в начале декабря, пока ещё есть время спланировать производство до перерыва.
- Попросите письменно даты самой фабрики: последний день отгрузки перед праздником и день, когда производство полностью возобновится. Многие фабрики закрываются дольше официальных выходных.
- Уточните, что ещё можно отгрузить до перерыва и что нужно поставщику от вас, чтобы начать: предоплата, окончательные количества, макеты или утверждение образцов.
- Будьте готовы к медленному запуску. Некоторые рабочие не возвращаются после праздника, поэтому первые заказы после перерыва проверяйте внимательнее.
- Короткое поздравление на китайском будет приятно: 新年快乐 (синьнянь куайлэ) значит «С Новым годом».
Готовые письма
Перед отправкой замените текст в [квадратных скобках].
Узнать даты каникул
Здравствуйте, [Имя]! Надеюсь, у вас всё хорошо. Китайский Новый год — 6 февраля, поэтому подскажите, пожалуйста, даты ваших каникул: последний день, когда вы можете отгрузить товар перед праздником, и день, когда производство полностью возобновится? Это поможет нам спланировать следующие заказы. Спасибо!
На английском
Hi [Name], I hope you are well. As Chinese New Year is on February 6, could you let me know your holiday dates: the last day you can ship before the holiday, and the day your production will be fully back? This will help us plan our next orders. Thank you!
Подтвердить заказ до перерыва
Здравствуйте, [Имя]! Чтобы избежать задержек из-за Китайского Нового года, мы хотели бы подтвердить заказ [номер заказа] уже сейчас. Можете подтвердить, что он будет отгружен до [дата], то есть до ваших каникул? Если для запуска производства вам что-то нужно от нас, например предоплата, окончательные количества или макеты, сообщите, пожалуйста, к какому сроку. Спасибо!
На английском
Hi [Name], to avoid delays over Chinese New Year, we would like to confirm order [PO number] now. Can you confirm that it will ship by [date], before your holiday? If you need anything from us to start production, such as the deposit, final quantities or artwork, please let me know by when. Thank you!
Поздравление с Новым годом
Уважаемый(-ая) [Имя], поздравляем вас и вашу команду с Китайским Новым годом! 新年快乐! Спасибо за поддержку и отличную работу в этом году. Будем рады продолжить сотрудничество в новом году. Хороших праздников вам и вашей семье.
На английском
Dear [Name], wishing you and your team a happy Chinese New Year! 新年快乐! Thank you for your support and good work this year. We look forward to working together again in the new year. Enjoy the holiday with your family.
Чего избегать
- Ждать января, чтобы спросить о датах и заказах.
- Считать, что фабрика закрывается только на официальные выходные. Спросите её собственные даты.
- Отправлять новые заказы или изменения во время праздника и ждать быстрого ответа.
- Планировать крупный запуск сразу после праздника. Первые недели после перерыва обычно идут медленнее.
Такие ответы на ваши собственные сообщения
ResponseAI пишет 3 готовых ответа прямо в Gmail, Outlook, LinkedIn и Fiverr и показывает, что означает каждый из них на вашем языке. Первые 3 ответа бесплатно.
Установить в Chrome бесплатно